Members will see all categories that they have permission to see, but they do have the ability to watch/unwatch individual categories. This will determine if new posts/topics show up in their unread listing.